Emglev Bro an Oriant

An Oriant • LORIENT OCEANS : SONADEG / CONCERTS • 28/06/2026

Skipailh — 2026-06-15T12:49:21Z

Lorient Océans : Les Gabiers d'Artimon & Sonerien Du

• Sonadeg kanaouennoù marteloded get Les Gabiers d'Artimon da 12e15, fest noz klozañ get Sonerien Du da 6e30.
• Concert des Gabiers d'Artimon à 12h15 et fest-noz de clôture avec Sonerien Du à 18h30.

📅 D'ar Sul 28 a viz Mezheven • Dimanche 28 juin
⏰ adal 12e15 • à partir de 12h15
ℹ️ Titouroù / Renseignements : https://lorientoceans.fr/la-programmation-musicale/
🌐 AN ORIANT • LORIENT

An Oriant • GWELADENN HENCHET E BREZHONEG / VISITE GUIDEE EN BRETON • 28/06/2026

Skipailh — 2026-06-15T12:39:09Z

Gweladenn heñchet e brezhoneg • Visite guidée en breton : la grande baraque

Aozer • Organisateur : Servij ar glad - Ti-kêr an Oriant • Service patrimoine de Lorient

• La guerre passée, les habitants retrouvent une ville détruite. Un habitat d'urgence s'organise, dans des baraques, pour y habiter, y travailler, retourner à l'école. Des cités fleurissent, la vie reprend, et les enfants nombreux avec leurs familles peuplent gaiement ces nouvelles formes d'habitat. Découvrez le quotidien des habitants des cités d'habitat d'urgence à travers le récit en breton du guide et la muséographie présentée dans cette baraque collective.

📅 D'ar Sul 28 a viz Mezheven • Dimanche 28 juin
⏰ 3e g.m. > 3e45 g.m. • De 15h00 à 15h45
💰4€ / Digoust • gratuit : -12 ans, étudiants Lorient, guides...)
ℹ️ Titouroù hag enskrivadur / Renseignements et inscription : https://billetterie-patrimoine.lorient.bzh/e-brezhoneg-visites-en-breton/visite-en-langue-bretonne-la-grande-baraque
🏠 Grande Baraque 4, rue du Rouho
🌐 AN ORIANT • LORIENT

An Arvor • FEST / FÊTE DES COUREAUX • 27/06/26

Skipailh — 2026-06-15T12:13:16Z

Fête des Coureaux

Aozer • Organisateur : Association Accolade

• Prosesion, oferenn, sonerezh get bagad Kervignag, dibunadeg bigi, boued àr ar lec'h, baleadenn e bourzh ar Biche...
• Procession, messe, musique avec le Bagad de Kervignac, parade de bateaux, petite restauration sur place, sortie à bord du Biche...

📅 D'ar Sul 28 a viz Mezheven • Dimanche 28 juin
⏰ adal 10e • à partir de 10h
🏠 Pointe des blagueurs
🌐 AN ARVOR • LARMOR PLAGE

Lokmikaelig • FEST-NOZ : FEST AR PORZH / FÊTE DU PORT • 27/06/26

Skipailh — 2026-06-15T09:47:16Z

Fest ar Porzh • Fête du Port

Fest-noz get • avec : Blain/Leyzour, Damad, Goiset/Robreau, Les Ribot, Sonorisation par Tolpiñ

📅 D'ar Sadorn 27 a viz Mezheven • Samedi 27 juin
⏰ da 8e noz • à 20h
🏠 Quai Sainte Catherine
🌐 LOKMIKAELIG • LOCMIQUELIC
💰 Digoust • Gratuit

An Oriant • ABADENN SONEREZH IWERZHON / SESSION IRLANDAISE • 20/06/2026

Skipailh — 2026-06-15T09:29:32Z

Abadenn Sonerezh Iwerzhon • Session Irlandaise

Aozet get • Organisateur : Tavarn ar Roue Morvan

📅 D'ar Sadorn 20 a viz Mezheven • Samedi 20 juin
⏰ adal 4e30 g.m. • à partir de 16h30
🏠 Tavarn ar Roue Morvan
🌐 AN ORIANT • LORIENT

Rianteg • LENNADENN SONEREZH / LECTURE MUSICALE • 17/06/26

Skipailh — 2026-06-15T09:26:10Z

Lennadenn sonerezh • Lecture musicale

Aozet get • Organisateur : Médiathèque Anjela Duval & Ecole de musique Sonam'

📅 D'ar Merc'her 17 a viz Mezheven • Mercredi 17 juin
⏰ adal 4e g.m. • à partir de 16h
💰Digoust hep enskrivadur • Gratuit sans inscription
🧒adal 4 blez • à partir de 4 ans
🏠 Mediaoueg • Médiathèque Anjela Duval
🌐 RIANTEG • RIANTEC

2026 - Etrezomp-ni e brezhoneg (391) Daomp en-dro get Rafael Taldir, kronikour kentañ La Liberté du Morbihan (2/3) : Un ostaleri ruz…

Anaig — 2026-06-12T10:00:00Z

E pep kêriadenn e veze kavet un ostaleri pe da nebeutañ un davarn lec'h ma oa tu da gousket ivez. Tresadenn get Albert Robida (Compiègne 1848- Neuilly-sur-Seine 1926), adlivet. (Dielloù DD & AL)

Setu amañ ur skrid hag a denn un tammig d'ar pezh a vez anvet « an ostalerioù ruz », an ostalerioù-se ma veze lazhet enne ar glianted a chome da gousket evit laerezh o madoù hag o argant. Nag a istorioù hag a sonennoù sort-se a zo. Kanet e vez c'hoazh er filajoù dre-mañ sonenn Yannig ar Bon Garçon, ur sonenn gaer mah eus unan. Hi lakaet hor boa e-barzh Torkad, met ret e vo din he lakaat amañ ivez ur wezh bennak.
Setu istor Matelin, ar foaraour, goude e droiad e Logunec'h

⁂

Ar vaouez yaouank get ur pried kozh

An deiz-se Matelin a oa bet e foar Logunec'h. Kavet en devoa e-pad an enderv kompagnonezh. Ar chopinadoù ne vankent ket getañ a pa oa daet an termen da zistro d'ar gêr.
Tostaat a rae an noz ha hastiñ a rae e bazioù pa zegouezh diraktañ tier kentañ bourc'h Mourieg. Just-er-walc'h, setu a-benn un ti-tavarn ne ziskoa ket bout fallvlaz a-barzh.
— Setu kavet ma zraoù din evit tremen an noz, eme Matelin. Ha eñ d'añtre en ti.

Un den hag ur vaouez, doc'h an oaled, a ziskoe bout é alej koan. Ar boulom ne oa ket ur vlevenn àr e benn, hag e zivhar a grene é kerhet : ar gozhoni a samme start àr e ziskoaz. Ar plac'h blev melen ne oa ket peutr àr he daoulagad, na man àr he c'halon. Matelin, é welet an daou bried dishañval a zaas a-benn en e soñj ar lâredenn gozh :
« Na gouskit ket biskoazh en un ti ma kaver ennañ ur vaouez yaouank get ur pried kozh… »
— Nozvezh vat deoc'h, eme ar plac'h, é plegiñ he fenn dirak Matelin, amañ c'hwi a gavo genomp un daol gwarniset druz hag ur gwele blot da gousket, mar karit.
— Ya, marv on get an naon, ha me 'zebro koan forzh aes genoc'h. Evit ar c'housked, n'hellin ket, un hent hir am eus c'hoazh da lonkiñ.

Ne oa ket c'hoazh Matelin get e goan, pa zegouezh en davarn marc'hadizion roñsed, trouz ha safar gete ; emaint a-benn é tramouchal ar vestrez yaouank, hep ober van erbet ag ar boulom é ober ar stal e korn an oaled.
— Kouezhet oc'h mat, paotred, da c'houlenn lojeris. Just er-walc'h, ar beajour-se ne chom ket da gousket : gwell eo getañ ober hun edan ar loar.
Holl ar varc'hadizion, bourrusaet, da c'hoarzhiñ a-bouez o fenn !
Matelin, eñ, en devoa kuitaet an ti ha serret mat an nor àr e lerc'h. Bout a oa e penn an davarn ur lojell a servije d'ar c'hi pe d'ur pemoc'h. Ne vern, atav e oa goulle get ur forc'had plouz fresk a-barzh ;
— Amañ e vin erhat d'en em astenn da ziskuizh. Atav ne chomin ket en davarn diroll-se.
Ha Matelin frammet er lojell.
Ne oa ket c'hoazh sonet kreiznoz pa glevas Matelin an nor ag an davarn é tigor hag e seblant dezhañ gwelet ar vestrez é pellaat doc'h tu ar vourc'h a bazioù skañv.
— E men eh a ar gatell d'an eur-mañ 'ta ?
Un herradig doc'htu e tistroe ar plac'h en-dro, met pas he-unan. Daou baotr a gazalie geti.
— Setu an termen, a lâre ar plac'h d'he c'hensorted, é tousaat he bouezh. Mam boulom a zo kousket. Mougit eñ etre div lañjer. Ni a bartio hon-tri get ar pochad argant. 'Keñver ar lazh, ar garez a vo lakaet àr ar varc'hadizion kousket er gambr.
Ne oa ket kouezhet an doare e divskouarn ur bouzar. An tronoz enta, setu kavet an tavarnour kozh mouget en e wele. Holl an dud tolpet en-dro d'an ti a huch a-bouez-penn :
— Ar varc'hadizion o deus graet an torfed !
Ar geizh paotred a oa bet chadennet da c'hortoz an eontr-kordenn.
Kentizh ma tegouezh ar re-mañ e sav Matelin doc'htu :
— An dud-se ned int ket kablus. Mestrez yaouank an ti, get he galanted, he deus lazhet ar boulom evit skrapiñ e bochad argant.
Ha eñ da zispleg d'an archerion ar pezh en devoa klevet e-pad an noz.
Tapet e oa bet emberr an tri menandour. D'an amzer gozh ne oa ket a c'hoari get ar vultrerion. Krouget e oant bet o-zri doc'h dirag an ti-tavarn. Hag ar varc'hadizion é kennig mil bennozh da Vatelin en devout o zennet a grabanoù ar vaouez yaouank dimezet d'ur pried kozh !

Raf Pondi, 08/03/1969.

Kinniget ha lakaet er skritur a-vremañ get Daniel Doujet, 12 a viz Mezheven 2026.

Geriaoueg :
bourrusaet adj. réjouis.
doc'h dirag an ti-tavarn expr. devant la taverne, à la façade de la taverne.
dramouchal v. chahuter, lutiner.
foaraour m. –ion personne qui va à la foire, qui fréquente les foires.
frammiñ v. se fourrer.
katell f. putain, fille de mauvaise vie, à la cuisse légère.
kazaliiñ get unan bennak expr. aller bras dessus, bras dessous avec quelqu'un.
lakaat ar garez expr. accuser. On connait sans doute plus actuellement le verbe contraire digareziñ v. (excuser), mais lakaat ar garez était une expression très vivante et très utilisée. Comme dans ces quelques exemples :
« Ar Izidor é oé bet lakeit er garé, èl rézon » (« Mab Klohour Melrand », Loeiz Herrieu, DIHU 94, Ebrel 1913, p. 245) ;
« Aben e ma laket er garé get er mem ré » (« Hoari mouched », Raf Pondi [Raphaël Taldir], LIMO, 21/04/1967) ;
« Er jandarmed e lakè er garé ar un dén yaouank » (« Ne laket ket en tan ! » Bleu Benal [Pier ar Saoz], LIMO, 02/09/1978).
Logunec'h nl. Locminé (Morbihan).
Mourieg nl. Moréac, près de Locminé.
ne oa ket peutr àr he daoulagad expr. elle n'avait pas froid aux yeux ; litt. « elle n'avait pas de poudre sur les yeux »
ne oa ket man àr he c'halon expr. elle n'avait peur de rien. Littéralement « elle n' avait pas de mousse sur le cœur ». C'est du moins comme ça que je comprends cette expresssion, mais si un lecteur peut confirmer, je suis preneur !
ober hun edan ar loar expr. dormir à la belle étoile.
ostaleri ruz expr. auberge rouge (du sang des clients qu'on y tuait pour les dépouiller).
sammiñ àr expr. peser sur.

An Oriant • FEST-NOZ • 20/06/2026

Skipailh — 2026-06-08T13:04:22Z

Fest-noz : Dañs ar Jaze - Rhaddouf/Le Rouzic - Guillo/Richard

Aozet get • Organisateur : Tavarn ar Roue Morvan

📅 D'ar Sadorn 20 a viz Mezheven • Samedi 20 juin
⏰ adal 7e noz • à partir de 19h
🏠 Tavarn ar Roue Morvan
🌐 AN ORIANT • LORIENT

An Oriant • SINE-SONADEG / CINE-CONCERT • 19/06/2026

Skipailh — 2026-06-08T12:34:14Z

Sine-sonadeg • Ciné-concert : "La part des singes" de Yannick Charles, avec les musiciens du Next Quartet

• Un ciné-concert avec Marc Ricordel (claviers), Olivier Malandain (contrebasse), Yannick Charles (batterie) et Samuel Hervy Cheruel (saxophone).
C'est l'histoire de capitaines courageux à la barre de bateaux de Lorient et d'ailleurs. Patrons aux expériences multiples, ce sont des figures de solitaires à sang froid et de joueurs. À travers leurs mots et leurs yeux, on plonge dans un quotidien à part et dans un autre monde : celui de la haute mer avec ses incertitudes et ses émotions.
Jouées en live par le Next Quartet, les musiques originales de La Part des Singes, composées par son réalisateur, colorent les images de mer d'atmosphères chaudes et émouvantes, au diapason de l'univers marin qu'elles magnifient.

Aozet get • Organisateur : Bretagne Culture Diversité & Médiathèques de Lorient

📅 D'ar Gwener 19 a viz Mezheven • Vendredi 19 juin
⏰ 2 abadenn : 3e g.m. & 6e noz • 2 séances : 15h et 18h
🏠 Mediaoueg • Médiathèque François Mitterrand
🌐 AN ORIANT • LORIENT
💰 Digoust ha keit ha ma vo plas • Gratuit dans la limite des places disponibles
🛈 Enskrivadur • Inscriptions : klikit amañ • cliquez ici

An Oriant • SONADEG / CONCERT • 18/06/2026

Skipailh — 2026-06-08T12:21:15Z

Sonadeg • Concert : Baroufonik & Lokmi Fiddle Band

Aozet get • Organisateur : Son ar Leurenn & Guinguette A-Dreuz

📅 D'ar Yaou 18 a viz Mezheven • Jeudi 18 juin
⏰ 8e noz • 20h
🏠 Guinguette A-Dreuz
🌐 AN ORIANT • LORIENT