Taol-lañs an Deizioù 2017 en Henbont / Inauguration des Deizioù 2017 à Hennebont

JPEG - 2.1 Mo

C’est avec grand plaisir que nous avons accepté la proposition d’Emglev Bro an Orient d’accueillir à Hennebont le lancement des Deizioù 2017 du Pays de Lorient.
Moment exceptionnel pour découvrir ou redécouvrir une culture et une langue vivantes. Ouvertes sur le monde et surprenantes par les formes qu’elles prendront pour vous séduire de janvier à mars.
Hennebont apportera sa contribution à cette dynamique de Pays avec, notamment, un fest-noz, une conférence sur l’histoire de la Bretagne, un mois d’achat en breton dans les commerces de la ville, ainsi que la visite du Haras en breton. Bien commun dont nous partageons tous la responsabilité : la langue et la culture bretonnes ont été réunis dans un Agenda 21 de la Culture et de la Langue bretonnes dont les garants et les acteurs sont la Ville, les institutions (Académie de Rennes, Lorient Agglomération, Office Public de la Langue Bretonne, …), et bien sûr les acteurs associatifs (Hiziv, Ar sklerijenn, Div Yez, Dihun, Emglev Bro an Oriant, ...), les entreprises locales et les habitants. Soucieux d’une culture participative et coopérative, l’ensemble de ces acteurs sont rassemblés dans un Conseil de la Culture et de la Langue Bretonnes qui a pour mission la mise en œuvre d’actions sur 4 années pour favoriser l’usage de la langue auprès des adultes et des enfants dans l’espace public ou privé et de faire vivre le patrimoine local tant historique que festif.
Au nom de la Ville et de l’Agglomération je sous souhaite de merveilleux Deizioù sur le Pays de Lorient.

Get e-leizh a blijadur hon eus asantet kinnig Emglev Bro an Oriant da zegemer digorlid an Deizioù 2017 e Henbont.
Ur prantad dibar evit dizoliñ pe addizoliñ ur sevenadur hag ur yezh bev, digor àr ar bed ha souezhus er stummoù a wiskint evit ho tesachiñ etre Genver ha Meurzh.
Henbont a zegaso e skoaziadenn da zialusk ar vro, get ur fest-noz, ur brezegenn diàr istoer Breizh, ur miziad prenadennoù e brezhoneg e stalioù ar gêr, ha gweladenn ar greoù e brezhoneg.
Mad boutin ‘omp é ranniñ ar giriegezh anezhañ : yezh ha sevenadur Breizh zo bet unanet e Agenda 21 sevenadur Breizh ha brezhoneg. Gwaranted hag aktourion an deiziataer zo ar gêr, an ensavadurioù (akademiezh Roazhon, An Oriant Tolpad, Ofis Publik ar Brezhoneg…), hag èl rezon aktourion ar c’hevredigezhioù (Hiziv, Ar Sklerijenn, Div Yezh, Dihun, Emglev Bro an Oriant...), an embregerezhioù lec’hel ha tud ar vro.
Stummet get ur sevenadur perzhiadekaus ha kevelourel, an holl aktourion-mañ o deus em dolpet e kuzul ar yezh hag ar sevenadur breizhat, kefridiet evit lakaat e pleustr àr 4 blez oberennoù evit aesaat implij ar brezhoneg d’an dud daet ha d’ar vugale er lec’hioù foran pe prevez, hag evit buheziñ ar glad lec’hel, istor pe gouelioù.
E anv ar gêr hag an tolpad e hetan deoc’h Deizioù marzhus e Bro an Oriant.

JPEG - 94 ko

André Hartereau, maire d’Hennebont et vice-président de Lorient Agglomération


JPEG - 1.4 Mo

C’est avec beaucoup de plaisir, qu’au nom d’Emglev Bro An Oriant, je remercie André Hartereau, maire d’Hennebont, de sa très aimable invitation à inaugurer chez lui nos Deiziou 2017.
À Emglev, nous apprécions vivement l’engagement déterminé de son équipe pour le soutien et la promotion de nos chères langues et culture bretonne.
L’ « Agenda 21 de la langue et la culture bretonne » que celle-ci a construit, et met en œuvre – initiative unique parmi les communes du Pays de Lorient fixe des objectifs qui, pour beaucoup, nous sont communs. Nous nous réjouissons de cette synergie, et invitons chaleureusement nos autres partenaires territoriaux du Pays de Lorient à s’inspirer de ce bel exemple !
Dans cette heureuse perspective, c’est donc avec confiance dans l’avenir que nous invitons de nouveau nos concitoyens à goûter sans réserve aux « mets » divers et variés que leur propose le programme de notre « Festival Breton au Cœur de l’Hiver », à Hennebont, et dans tout le Pays de Lorient.
Bons Deizioù à tous !

Get plijadur vras, e anv Emglev Bro an Oriant e trugarekan Andre Hartereau, maer Henbont evit e bedadenn hegarat da lidiñ digoradur an Deizioù 2017 en e gêr.
Priziiñ a raomp kenañ engouestl mennek e skipailh evit harpiñ ha luskiñ hon yezh hag hon sevenadur ker. « Agenda 21 yezh ha sevenadur Breizh » bet savet ha sevenet geti – intrudu dibar e-mesk kumunioù Bro an Oriant – a dermena palioù hag a zo evit ar muiañ-bras boutin d’an holl. Laouen ‘omp get ar sinergiezh-se ha pediñ a raomp a-wir-galon hor c’hevelourion arall e Bro an Oriant evit ma kemerahent skouer diàrnezhi !
An diawelad laouen-mañ a ro deomp fiziañs en dazont ha pediñ a raomp hor c’henvroiz da dañvat doc’h sour ar « meuzioù » liessort kinniget àr brogramm hor « Festival, tommder ar brezhoneg e-kreiz ar gouiañv », e Henbont, hag e Bro an Oriant a-bezh.
Deizioù kaer d’an holl !
Ivonig ar Merdy, Prezidantez Emglev Bro an Oriant

DeiziataerTous les événements

Navigation